2008年10月25日
梅香里（メヒャンニ）
２日目（11/22）の午前中はチョン・マンギュさんに梅香里を案内していただきました。
春になると海岸線に群生する梅の香りが村中に満ち、「梅香里（メヒャンニ）」と呼ばれた地域。ここが海と地上の射撃演習が一度にできるというアジア最大の空軍射爆場となり、沖縄にある米軍基地と同様に幾多の悲しい思いを経験しました。そして闘いののち、2005年に返還されたのですが、汚染された土壌はきれいにされることなく、そのまま返却されました。
私は見ていないのですが下記の２つの映画で梅香里のことが取り上げられたそうです。
◆「梅香里」
◆「マリーンズ・ゴー・ホーム」
-----------------------------------------------------------------------
＜ 映画「 梅香里（メヒャンニ）」イントロダクション ＞より；
1951年、米軍によって、この村は米空軍射爆場とされた。
村の人々は農業や漁業などの生活手段を奪われ、加えて度重なる米軍機による誤射、誤爆、不発弾の爆発事故、爆音被害に苦しめられる長い年月が始まり、爆撃訓練が続いていた。このドキュメンタリー映画「梅香里（メヒャンニ）」は、生活権、生存権をかけて闘いを続けてきた漁師、全 晩奎（チョン マンギュ）さんら梅香里の住民を中心に、米軍犯罪による被害者の支援活動に立ち上がった鄭 柚鎮（チョン ユジン）さんら、米軍犯罪根絶運動本部の女性たちの活動を記録している。
-------------------------------------------------------------------
全 晩奎（チョン マンギュ）さんのプロフィール；
1956年生まれ。
梅香里国際射爆撃場撤廃住民対策本部委員長。
梅香里は韓国ソウルから車で約1時間半のところにある農業と漁業の村で約三千人の住民が生活している。朝鮮半島の中央部、ソウルから南西に60キロ。広大な干潟と豊かな海の幸に恵まれ、人々が安らかに暮らす漁村。春になると海岸線に群生する梅の香りが村中に満ち、「梅香里（メヒャンニ）」と呼ばれた。
今は海と地上の射撃演習が一度にできるというアジア最大の空軍射爆場。かつて華城郡（ファンソン郡）でもっとも豊かな村だった梅香里は、今では一世帯あたり平均年収360万ウォン（日本円で36万円）と郡で最下位となっている。
騒音レベルは100デシベル以上で「金浦空港」の100倍以上。住民の35％以上は騒音による難聴者で自殺率も非常に高い。
78年に梅香里を離れクエートに出稼ぎに、帰国後、父親の自殺を契機に反対運動を始めた。
彼自身も厳しい弾圧、家族の生活、変わらない現実のなかで苦しみ何度か自殺を試みたことも。'00年5月の米軍機のトラブルによる爆弾投下事件をきっかけに闘争は韓国全土に広がり、多くの学生たちや平和団体が梅香里に集結した。梅香里爆撃被害住民対策委員会を組織し、騒音に対する損害賠償と、射爆場の閉鎖を求めているが、投獄や経済的な理由から運動は困難を極め、家屋敷も手放した。
現在も、住民代表として平和な梅香里を取り戻すために闘争を続けている。
----------------------------------------------------------------------------
住民訴訟の裁判所の判決と、梅香里爆撃場閉鎖のために活動してきた住民対策委といろいろな市民社会団体の努力で、2004年4月、梅香里射撃場を閉鎖することに韓米間が合意し、翌年に返還されたそうですが冒頭に記した通り、土壌は汚染されたまま、不発弾等もそのまま残し、軍隊のみが撤退しました。
そこここから集められてきた不発弾or使用済みの銃弾の山
まだまだたくさんある・・・。基地内にもまだ残っているという。
銃弾のパーツ等を用いて作られたオブジェ。羽の部分はスプーンで出来ています。
韓国のstatue of liberty (自由の女神）。やはり銃弾のパーツ等を材料に作られています。布は説明書き。アメリカの方向を向いています。
目の前に広がる軍事基地。そしてその先に広がる広大な干潟。基地からの汚染物質で汚染されているのでここで採れる魚介類は食用にはならないが、基地ができる前はこの地域の人たちの食卓を支えていたのではないかと思います。
うまく写真には写りませんでしたが、基地のすぐ沖にある銃撃の練習の的となった島は、島の３分の２が軍事演習で消滅したそうです。
チョン・マンギュさんたちは、今後も住民が平和に暮らせるよう運動を続けながら（基地は布団ではないので天日干しではきれいにはなりません！ちゃんと片付けてもらわないと困ります。）梅香里の資料館を作ることを夢としています。またいつかお会いできることを願っています。
午後は次の地、シファ湖へ。
春になると海岸線に群生する梅の香りが村中に満ち、「梅香里（メヒャンニ）」と呼ばれた地域。ここが海と地上の射撃演習が一度にできるというアジア最大の空軍射爆場となり、沖縄にある米軍基地と同様に幾多の悲しい思いを経験しました。そして闘いののち、2005年に返還されたのですが、汚染された土壌はきれいにされることなく、そのまま返却されました。
私は見ていないのですが下記の２つの映画で梅香里のことが取り上げられたそうです。
◆「梅香里」
◆「マリーンズ・ゴー・ホーム」
-----------------------------------------------------------------------
＜ 映画「 梅香里（メヒャンニ）」イントロダクション ＞より；
1951年、米軍によって、この村は米空軍射爆場とされた。
村の人々は農業や漁業などの生活手段を奪われ、加えて度重なる米軍機による誤射、誤爆、不発弾の爆発事故、爆音被害に苦しめられる長い年月が始まり、爆撃訓練が続いていた。このドキュメンタリー映画「梅香里（メヒャンニ）」は、生活権、生存権をかけて闘いを続けてきた漁師、全 晩奎（チョン マンギュ）さんら梅香里の住民を中心に、米軍犯罪による被害者の支援活動に立ち上がった鄭 柚鎮（チョン ユジン）さんら、米軍犯罪根絶運動本部の女性たちの活動を記録している。
-------------------------------------------------------------------
全 晩奎（チョン マンギュ）さんのプロフィール；
1956年生まれ。
梅香里国際射爆撃場撤廃住民対策本部委員長。
梅香里は韓国ソウルから車で約1時間半のところにある農業と漁業の村で約三千人の住民が生活している。朝鮮半島の中央部、ソウルから南西に60キロ。広大な干潟と豊かな海の幸に恵まれ、人々が安らかに暮らす漁村。春になると海岸線に群生する梅の香りが村中に満ち、「梅香里（メヒャンニ）」と呼ばれた。
今は海と地上の射撃演習が一度にできるというアジア最大の空軍射爆場。かつて華城郡（ファンソン郡）でもっとも豊かな村だった梅香里は、今では一世帯あたり平均年収360万ウォン（日本円で36万円）と郡で最下位となっている。
騒音レベルは100デシベル以上で「金浦空港」の100倍以上。住民の35％以上は騒音による難聴者で自殺率も非常に高い。
78年に梅香里を離れクエートに出稼ぎに、帰国後、父親の自殺を契機に反対運動を始めた。
彼自身も厳しい弾圧、家族の生活、変わらない現実のなかで苦しみ何度か自殺を試みたことも。'00年5月の米軍機のトラブルによる爆弾投下事件をきっかけに闘争は韓国全土に広がり、多くの学生たちや平和団体が梅香里に集結した。梅香里爆撃被害住民対策委員会を組織し、騒音に対する損害賠償と、射爆場の閉鎖を求めているが、投獄や経済的な理由から運動は困難を極め、家屋敷も手放した。
現在も、住民代表として平和な梅香里を取り戻すために闘争を続けている。
----------------------------------------------------------------------------
住民訴訟の裁判所の判決と、梅香里爆撃場閉鎖のために活動してきた住民対策委といろいろな市民社会団体の努力で、2004年4月、梅香里射撃場を閉鎖することに韓米間が合意し、翌年に返還されたそうですが冒頭に記した通り、土壌は汚染されたまま、不発弾等もそのまま残し、軍隊のみが撤退しました。
そこここから集められてきた不発弾or使用済みの銃弾の山
まだまだたくさんある・・・。基地内にもまだ残っているという。
銃弾のパーツ等を用いて作られたオブジェ。羽の部分はスプーンで出来ています。
韓国のstatue of liberty (自由の女神）。やはり銃弾のパーツ等を材料に作られています。布は説明書き。アメリカの方向を向いています。
目の前に広がる軍事基地。そしてその先に広がる広大な干潟。基地からの汚染物質で汚染されているのでここで採れる魚介類は食用にはならないが、基地ができる前はこの地域の人たちの食卓を支えていたのではないかと思います。
うまく写真には写りませんでしたが、基地のすぐ沖にある銃撃の練習の的となった島は、島の３分の２が軍事演習で消滅したそうです。
チョン・マンギュさんたちは、今後も住民が平和に暮らせるよう運動を続けながら（基地は布団ではないので天日干しではきれいにはなりません！ちゃんと片付けてもらわないと困ります。）梅香里の資料館を作ることを夢としています。またいつかお会いできることを願っています。
午後は次の地、シファ湖へ。
2008年10月24日
韓国２週間の旅
泡瀬干潟を守る連絡会から７名でラムサールCOP10エコツアー(COP10＝第10回締約国会議 Conference of the Parties)と世界湿地NGO会議、ラムサール条約第10回締約国会議参加のために韓国に行ってきました。
飛行機の便の都合で沖縄組は１日早く10/21に出発。沖縄と同様の米軍基地問題を抱えている梅香里を見学することが出来ました。
ソウル・インチョン空港にて（ピントがずれまくっています・笑）
チェックのシャツは韓国の活動家（反米軍基地）のチョン・マンギュさんです。
マンギュさんは英語がわからず、私達の誰も韓国語がわからない、というかなりハードな状況でしたが、無事、梅香里（メヒャンニ）につき、夕食です。
すでにご機嫌なＦ氏とK川氏
その後、泊まらせていただいたお家に戻り交流会。
芸達者なM氏
日本語が出来るマンギュ氏の姪御さんが現れ、やっとさまざまなことの事情がわかりました（汗）。泡瀬から持ってきた貝を披露するK川氏。
いろいろありましたが、この日見たもので忘れられないのは、夕食を食べたレストランでタコやホヤと並んで展示されていたこの生き物たち。スジホシムシ！のようです。残念ながら（？）夕食の一品には入ってなかったようですが、次回は食べてみたいかも。
参考：「スジホシムシ綱:Sipunculida」
飛行機の便の都合で沖縄組は１日早く10/21に出発。沖縄と同様の米軍基地問題を抱えている梅香里を見学することが出来ました。
ソウル・インチョン空港にて（ピントがずれまくっています・笑）
チェックのシャツは韓国の活動家（反米軍基地）のチョン・マンギュさんです。
マンギュさんは英語がわからず、私達の誰も韓国語がわからない、というかなりハードな状況でしたが、無事、梅香里（メヒャンニ）につき、夕食です。
すでにご機嫌なＦ氏とK川氏
その後、泊まらせていただいたお家に戻り交流会。
芸達者なM氏
日本語が出来るマンギュ氏の姪御さんが現れ、やっとさまざまなことの事情がわかりました（汗）。泡瀬から持ってきた貝を披露するK川氏。
いろいろありましたが、この日見たもので忘れられないのは、夕食を食べたレストランでタコやホヤと並んで展示されていたこの生き物たち。スジホシムシ！のようです。残念ながら（？）夕食の一品には入ってなかったようですが、次回は食べてみたいかも。
参考：「スジホシムシ綱:Sipunculida」
2008年10月24日
2008年10月03日
泡瀬干潟 9/26
泡瀬干潟を守るための署名を888筆（インターネット）、紙で2448筆、合計3,336筆いただきました。
改めて、ご協力ありがとうございました！
なお、引き続き１２月末までこの署名活動は継続することにいたしましたので、またご協力お願いします！！！
また１０月末に韓国で開催されるラムサール条約第10回締約国会議（韓国）に泡瀬干潟を守る連絡会の有志数名が出席します。旅費のカンパも受け付けておりますのでよろしくお願いします！
先週の金曜日、泡瀬干潟（第二期工事海域、埋め立て地の隣接地）を見てきました。
泡瀬干潟・ミナミコメツキガニの浜からカヌーで出発。
調査地に行く途中にいやでも目に入るのは次々と海中に投入される山積みの土砂と、土砂を投入するためのクレーン車。そしてすでに作られている、生きているサンゴをぐるっと取り囲む護岸。サンゴだけではなく魚も生き埋めです。国際サンゴ礁年なのに、なぜこの沖縄では、この海域では、こんなことが平然と行われているのでしょうか。
生きているサンゴや海草や貝の上に土砂を投入するなんて。
クレーンとこれから海に投げ込まれる土砂。
海に入る前から海の色がおかしいのにずっと気づいてましたが、潜ってみて理由はすぐわかりました。当然ながら土砂のせいで透明度が落ちて曇っているのですがそのせいだけではない。海草がほとんど死滅してしまってそのせいで海の色が変わっていました。定点観測用に海底に打った頑丈な鉄筋杭を探すのにもこの日は苦労しました。見失わないように明るいブルーのビニールを（鉄筋杭の）上にかぶせているのだけれども、それでもなかなか見つからない。いつもなら、半年ほど前ならば、すぐに見つかったのに。沖縄市の言い分ではこの海域（第二期）は現在行われている工事(第一期）の影響は受けないはずだったのに。
透明度が落ちていてよく見えません。、写真は海藻が生えかけているハマサンゴ。
クローズアップ。すでに粘液で土砂をはねつけられなくなっています。
ハマサンゴの上に堆積する土砂
入ってみたら大量のサンゴが死んでいて、生きているサンゴの上にも土砂が覆いかぶさりサンゴの力ではもはや土砂をはねつけられなくなっています。パワーゲームに負けつつあるサンゴには海藻が付着を始めていました。かろうじて生き残っている海草の上にも土砂が堆積し、貝類にはやはり海藻が付着。海藻は悪者ではなく健全な海にもいるのですが、このように健全さを失いつつある場所で元気になる、そんな面を持ち合わせています。
海藻に覆われる貝
サンゴの被度を測ってみたら36.2%でした。3年前は60%近くあったのでずいぶん減ったものの、それでも36%も残っているのは奇跡的。でもぎりぎり保っていた生態系のバランスが崩れかけているような、そんな感じでした。3年前に初めて見たこの海域のサンゴたちは宝石箱の中の宝物のように光っていたのに、とても残念で悲しいです。
今回の調査結果も含めたサンゴの被度の推移。どんどん落ちてきています。
土砂が堆積しているミドリイシ(サンゴの一種）
すでに死滅した部分もあり、生きている部分も土砂のせいで窒息しかけている、ヒメマツミドリイシ（サンゴの一種）
いつも、今、今日、このときの海を見られるのはこれが最後。そんな想いで写真を撮っているので、１回のメモリ使用量が２Ｇとものすごいことになっています。HDDがすぐいっぱいになってしまいます。沖縄に住み始めて４年半たち、その間に撮った写真はいくつものHDDにぎゅうぎゅうにつまっているのにろくに見直す暇がないです。いつか海に潜れない日が来たら、あるいはサンゴがいなくなってしまう日が来たら、ゆっくり撮った写真を全部見直そうと思います。
冒頭で紹介させていただきました通り、引き続き署名を行いますのでよろしくお願いいたします。
◆ウェブ署名http://www.shomei.tv/project-97.html
◆【署名説明文（写真付）】http://www.awase.net/maekawa/shomeisetumei.pdf
◆【署名用紙】http://www.awase.net/maekawa/shomei.pdf
追記：今日のニュース；
アオサンゴが絶滅危惧種に 国際自然保護連合
日本などの各国政府や環境保護団体でつくる国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）がまとめる
最新版の絶滅の恐れのある生物リスト（レッドリスト）に、沖縄県の名護市や石垣島で大
群落が確認されているアオサンゴが絶滅危惧種として掲載される見通しになったことが２
日明らかになった。リストは６日、スペインでの総会で発表される。
名護市の大群落は米軍普天間飛行場の移設が予定されている同市辺野古崎から東に約３
キロの地点で、建設で悪影響を受ける可能性が高い。同海域には国の天然記念物のジュゴ
ンが生息していることも分かっており、保護を求める声がさらに強まるのは必至だ。
アオサンゴはインド洋から太平洋にかけて分布し、骨格の内側が青いのが特徴。石垣島
の世界最大の大群落が知られていたが、昨年辺野古崎沖の大浦湾でも大群落が見つかり話
題を集めた。
最近は、地球温暖化に伴う海水温上昇で起きる白化現象や病気で死ぬものが増え、観賞
用に採取されるケースも目立つ。
このため、ＩＵＣＮの専門家グループは７月、世界の７００種類以上のサンゴの保全状
況をまとめた報告書の中で、アオサンゴを「絶滅の危険が増大している種」に分類した。
改めて、ご協力ありがとうございました！
なお、引き続き１２月末までこの署名活動は継続することにいたしましたので、またご協力お願いします！！！
また１０月末に韓国で開催されるラムサール条約第10回締約国会議（韓国）に泡瀬干潟を守る連絡会の有志数名が出席します。旅費のカンパも受け付けておりますのでよろしくお願いします！
先週の金曜日、泡瀬干潟（第二期工事海域、埋め立て地の隣接地）を見てきました。
泡瀬干潟・ミナミコメツキガニの浜からカヌーで出発。
調査地に行く途中にいやでも目に入るのは次々と海中に投入される山積みの土砂と、土砂を投入するためのクレーン車。そしてすでに作られている、生きているサンゴをぐるっと取り囲む護岸。サンゴだけではなく魚も生き埋めです。国際サンゴ礁年なのに、なぜこの沖縄では、この海域では、こんなことが平然と行われているのでしょうか。
生きているサンゴや海草や貝の上に土砂を投入するなんて。
クレーンとこれから海に投げ込まれる土砂。
海に入る前から海の色がおかしいのにずっと気づいてましたが、潜ってみて理由はすぐわかりました。当然ながら土砂のせいで透明度が落ちて曇っているのですがそのせいだけではない。海草がほとんど死滅してしまってそのせいで海の色が変わっていました。定点観測用に海底に打った頑丈な鉄筋杭を探すのにもこの日は苦労しました。見失わないように明るいブルーのビニールを（鉄筋杭の）上にかぶせているのだけれども、それでもなかなか見つからない。いつもなら、半年ほど前ならば、すぐに見つかったのに。沖縄市の言い分ではこの海域（第二期）は現在行われている工事(第一期）の影響は受けないはずだったのに。
透明度が落ちていてよく見えません。、写真は海藻が生えかけているハマサンゴ。
クローズアップ。すでに粘液で土砂をはねつけられなくなっています。
ハマサンゴの上に堆積する土砂
入ってみたら大量のサンゴが死んでいて、生きているサンゴの上にも土砂が覆いかぶさりサンゴの力ではもはや土砂をはねつけられなくなっています。パワーゲームに負けつつあるサンゴには海藻が付着を始めていました。かろうじて生き残っている海草の上にも土砂が堆積し、貝類にはやはり海藻が付着。海藻は悪者ではなく健全な海にもいるのですが、このように健全さを失いつつある場所で元気になる、そんな面を持ち合わせています。
海藻に覆われる貝
サンゴの被度を測ってみたら36.2%でした。3年前は60%近くあったのでずいぶん減ったものの、それでも36%も残っているのは奇跡的。でもぎりぎり保っていた生態系のバランスが崩れかけているような、そんな感じでした。3年前に初めて見たこの海域のサンゴたちは宝石箱の中の宝物のように光っていたのに、とても残念で悲しいです。
今回の調査結果も含めたサンゴの被度の推移。どんどん落ちてきています。
土砂が堆積しているミドリイシ(サンゴの一種）
すでに死滅した部分もあり、生きている部分も土砂のせいで窒息しかけている、ヒメマツミドリイシ（サンゴの一種）
いつも、今、今日、このときの海を見られるのはこれが最後。そんな想いで写真を撮っているので、１回のメモリ使用量が２Ｇとものすごいことになっています。HDDがすぐいっぱいになってしまいます。沖縄に住み始めて４年半たち、その間に撮った写真はいくつものHDDにぎゅうぎゅうにつまっているのにろくに見直す暇がないです。いつか海に潜れない日が来たら、あるいはサンゴがいなくなってしまう日が来たら、ゆっくり撮った写真を全部見直そうと思います。
冒頭で紹介させていただきました通り、引き続き署名を行いますのでよろしくお願いいたします。
◆ウェブ署名http://www.shomei.tv/project-97.html
◆【署名説明文（写真付）】http://www.awase.net/maekawa/shomeisetumei.pdf
◆【署名用紙】http://www.awase.net/maekawa/shomei.pdf
追記：今日のニュース；
アオサンゴが絶滅危惧種に 国際自然保護連合
日本などの各国政府や環境保護団体でつくる国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）がまとめる
最新版の絶滅の恐れのある生物リスト（レッドリスト）に、沖縄県の名護市や石垣島で大
群落が確認されているアオサンゴが絶滅危惧種として掲載される見通しになったことが２
日明らかになった。リストは６日、スペインでの総会で発表される。
名護市の大群落は米軍普天間飛行場の移設が予定されている同市辺野古崎から東に約３
キロの地点で、建設で悪影響を受ける可能性が高い。同海域には国の天然記念物のジュゴ
ンが生息していることも分かっており、保護を求める声がさらに強まるのは必至だ。
アオサンゴはインド洋から太平洋にかけて分布し、骨格の内側が青いのが特徴。石垣島
の世界最大の大群落が知られていたが、昨年辺野古崎沖の大浦湾でも大群落が見つかり話
題を集めた。
最近は、地球温暖化に伴う海水温上昇で起きる白化現象や病気で死ぬものが増え、観賞
用に採取されるケースも目立つ。
このため、ＩＵＣＮの専門家グループは７月、世界の７００種類以上のサンゴの保全状
況をまとめた報告書の中で、アオサンゴを「絶滅の危険が増大している種」に分類した。
